Midnight?

Ahem. Instead of studying and writing journals I am translating songs into Czech. I like this song - Memory by Barbra Streisand.. Reminds me many nice things.. Like late evenings, trams, moon and darkness.
I had a look at some website where the translation into Czech was awful. I don't think I've altered it much, but.... xD

Půlnoc, už žádný zvuk z chodníku,
ztratil měsíc snad její pamě't? Směje se sama..
Ve svitu lamp se uschlé listí se kupí pod nohama.
A vítr začne kvílet.

Vzpomínka. Tak sama v měsíčním svitu.
Mohu snít o starých dnech,
život byl tehdy krásný.
Pamatuji si ty časy, kdy jsem věděl,
co bylo štěstí.
Ať ta vzpomínka zas ožije!

Každá lampa snad teď bije
fatalistické varování.
Někdo šeptá a lampy slábnou.
A brzy.
Bude už ráno.
Denní světlo.
Musím počkat na východ slunce.
Musím začít nový život
a nesmím povolit.
Když padne rosa,
dnešek bude také vzpomínkou.

A začne nový život.
Oh no. Stop me! :)